sexta-feira, 8 de maio de 2026

Olga, a sexóloga: CALMA

 

Olga, a sexóloga Tira em P&B com quatro quadros em duas linhas. Q1: uma mulher está se debatendo na água, com uma expressão de medo. De repente ela escuta uma voz, que diz “calma…“ Q2: os braços da mulher ainda estão levantados, mas ela está menos agitada; começa a refletir, olha para o lado. A voz continua “respira…” Q3: Ainda olhando para um ponto fora do quadrinho, a mulher parece mais calma. A voz orienta “deita um pouquinho aqui.” Q4: Ela está deitada, de olhos fechados, no colo de Olga, que está sentada no chão, com a mão na cabeça da mulher. Olga, olhando para a mulher, pergunta “Tá se sentindo melhor?”

Olga, la sexóloga. Tira en blanco y negro con cuatro cuadros en dos filas. Q1: Una mujer se está debatiendo en el agua, con una expresión de miedo. De repente escucha una voz que dice: «calma…». Q2: Los brazos de la mujer siguen levantados, pero está menos agitada; empieza a reflexionar y mira hacia un lado. La voz continúa: «respira…». Q3: Aún mirando hacia un punto fuera del cuadro, la mujer parece más tranquila. La voz le indica: «recuéstate un momento aquí». Q4: Está recostada, con los ojos cerrados, en el regazo de Olga, que está sentada en el suelo, con una mano sobre la cabeza de la mujer. Olga, mirándola, pregunta: «¿te sientes mejor?».

Olga, The Sexologist A black-and-white comic strip with four panels arranged in two rows. Panel 1: A woman thrashes in the water, her arms moving wildly, with a fearful expression on her face. Suddenly, she hears a voice saying “Easy now…” Panel 2: Her arms are still raised above the water, but her movements begin to slow, as her eyes focus on her right. The voice continues, “Just breathe…” Panel 3: Still looking off-panel, the woman is calmer. The voice says: “Come here… Lie down for a bit.” Panel 4: The woman lies with her head in Olga’s lap, her eyes closed. Olga is sitting on the floor, gently cradling her head. Olga looks at her and asks, “Feeling better?”

A temporada de 2026 de Olga, a sexóloga foi financiada com recursos da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura.

por às
Marcadores: ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)