sexta-feira, 14 de agosto de 2026

Olga, a sexóloga: COXINHA

 

Tira em P&B com quatro quadros em duas linhas. Q1: Olga está cabisbaixa. Uma mulher à sua frente pergunta: “Que cara é essa?” Q2: Close no rosto de Olga: “Eu comi uma coxinha que me ofendeu…” Q3: Ela está mordendo uma coxinha, que grita “Ai!” Q4: Close na mão de Olga, onde a coxinha, agora mordida na lateral, diz raivosamente: “Sua rapariga!”

Tira en blanco y negro con cuatro cuadros en dos filas. Q1: Olga está cabizbaja. Una mujer frente a ella pregunta: «¿Qué cara es esa?». Q2: Primer plano del rostro de Olga: «Me comí una coxinha que me ofendió…». Q3: Olga está mordiendo una coxinha*, que grita: «¡Ay!». Q4: Primer plano de la mano de Olga. La coxinha, ahora mordida de un lado, dice con rabia: «¡Desgraciada!». *Coxinha: bocadillo brasileño de masa rellena de pollo y frito.

A black-and-white comic strip with four panels arranged in two rows. Panel 1: Olga looks downcast. A woman standing in front of her asks, “What’s with that face?” Panel 2: Close-up of Olga’s face. She says, “I ate a coxinha that offended me…” Panel 3: Olga bites into a coxinha, which cries out, “Ouch!” Panel 4: Close-up of Olga’s hand holding the coxinha, which now has a bite taken out of its side. Angrily, the coxinha says, “You hoe!” *Coxinha is a Brazilian deep-fried chicken croquette, traditionally shaped like a teardrop.

A temporada de 2026 de Olga, a sexóloga foi financiada com recursos da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura.



por às
Marcadores: ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)