terça-feira, 13 de outubro de 2026

Olga, a sexóloga: DESTRUIÇÃO

 Tira em P&B com quatro quadros em duas linhas. Q1: um homem careca conversa com Olga. Com os braços para o alto, ele diz, fervorosamente: "O PT destruiu o Brasil!" Ela rebate: "Mas a gente é a 10ª maior economia do mundo!" Q2: close no rosto de Olga: "Temos o menor índice de desemprego da história!" Q3: a voz de Olga vem de fora do quadro: "Saímos do mapa da fome!" O homem responde, irredutível: "Mas eles estão no poder há muito tempo, tá na hora de mudar!" Q4: de braços cruzados e cara impaciente, Olga diz: "Você sabe que também dá pra mudar pra pior, né?" A expressão do homem passa para a incerteza.Tira en blanco y negro con cuatro viñetas distribuidas en dos filas. Q1: Un hombre calvo conversa con Olga. Con los brazos en alto, dice con fervor: “¡El Partido de los Trabajadores destruyó Brasil!”. Ella le responde: «¡Pero somos la décima economía más grande del mundo!». Q2: Primer plano del rostro de Olga: “¡Tenemos la tasa de desempleo más baja de nuestra historia!”. Q3: La voz de Olga viene de fuera de cuadro: “¡Salimos del mapa del hambre!”. El hombre responde, inflexible: “¡Pero llevan demasiado tiempo en el poder, ya es hora de cambiar!”. Q4: Con los brazos cruzados y una expresión impaciente, Olga dice: “Sabes que también se puede cambiar para peor, ¿no?”. La expresión del hombre se vuelve de incertidumbre.

A black-and-white comic strip with four panels arranged in two rows. Panel 1: A bald man is talking to Olga. With his arms raised, he exclaims, “The PT ruined Brazil!” Olga counters, “But we have the 10th-largest economy in the world!” Panel 2: In a close-up of Olga’s face, she says, “We have the lowest unemployment rate in our history.” Panel 3: Olga speaks from off-panel: "We're no longer on the hunger map!" The man replies, “But they have been in power for far too long. It’s time for a change!” Panel 4: With her arms crossed and an impatient expression, Olga says, “Do you realize things could change for the worse?” The man’s expression shifts to one of uncertainty. Translator’s note: PT stands for Partido dos Trabalhadores (Workers’ Party), a major Brazilian political party founded in 1980 and led by President Luiz Inácio Lula da Silva, who is running for reelection in 2026.

A temporada de 2026 de Olga, a sexóloga foi financiada com recursos da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura.

por às
Marcadores: ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)