sexta-feira, 19 de junho de 2026

Olga, a sexóloga: CARDÁPIO

 

Tira em P&B com quatro quadros em duas linhas. Q1: Olga sobe uma rampa e chega a uma recepção. Q2: No balcão, ela conversa com uma atendente: “Me vê o cardápio, por favor.” Q3: Close em Olga. Ela diz, sorridente: “Uma vacina de influenza e uma de hepatite B.” Q4: Olga quebra a quarta parede como quem olha diretamente para a câmera e, ainda sorridente, diz: “Viva o SUS!”

Tira en blanco y negro con cuatro cuadros en dos filas. Q1: Olga sube una rampa y llega a una recepción. Q2: En el mostrador, conversa con una recepcionista: «¿Me trae el menú, por favor?». Q3: Primer plano de Olga. Sonriendo, dice: «Una vacuna contra la influenza y una contra la hepatitis B». Q4: Olga rompe la cuarta pared, como si mirara directamente a la cámara, y, aún sonriendo, dice: «¡Viva el SUS!».* * SUS (Sistema Único de Salud): sistema público de salud de Brasil, gratuito y universal, uno de los mayores del mundo.



A black-and-white comic strip with four panels arranged in two rows. Panel 1: Olga goes up a ramp and arrives at the reception desk Panel 2: At the desk, she says to the receptionist, “I’d like to see the menu, please” Panel 3: In close-up, Olga says with a smile: “I’ll have the influenza and hepatitis vaccines.” Panel 4: Olga breaks the fourth wall, looking straight at the camera. Still smiling, she says, “Long live SUS!” *SUS (Brazil's Unified Health System): Brazil's free and universal public healthcare system, one of the largest in the world.

A temporada de 2026 de Olga, a sexóloga foi financiada com recursos da Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura.



por às
Marcadores: ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)